Uma cidade de vela, não uma segunda Baltimore
Annapolis situa-se onde o rio Severn encontra a Baía de Chesapeake, cerca de 35-60 minutos a leste de Washington, D.C. de carro, dependendo do transito, e e fácil confundi-la com Baltimore num mapa, ja que ambas as cidades se situam junto a Chesapeake e aparecem nas mesmas listas de “excursão de um dia por Maryland”. Não são o mesmo tipo de lugar. Baltimore e uma grande cidade portuária e industrial construida em torno do Inner Harbor, com um aquário, um centro de ciência e um conjunto de grandes museus pagos que podem ocupar um dia inteiro por si so.
Annapolis e a capital do estado de Maryland, uma fração do tamanho de Baltimore, e a sua identidade assenta em três coisas concentradas em poucos quarteirões percorriveis a pe: um porto de veleiros em atividade, uma malha urbana de época colonial que ainda irradia a partir da cúpula do State House, e o campus da Academia Naval dos Estados Unidos junto a marginal.
Se Baltimore e a grande paragem urbana da região, Annapolis e o seu contraponto de vila pequena — mais próxima, em escala, de uma vila portuária da Nova Inglaterra do que de qualquer cidade vizinha, apesar de a viagem desde a região da capital ter, aproximadamente, a mesma duração que a viagem até Baltimore. Para o aquário e os museus de ciência do Inner Harbor, ou para um dia mais urbano, essa e uma viagem separada; esta pagina foca-se no que torna Annapolis, por si so, um destino que vale a viagem.
Como e, na pratica, uma visita
A maior parte do que interessa em Annapolis situa-se dentro de um centro histórico compacto, percorrivel a pe em bem menos de uma hora, irradiando a partir do Maryland State House. Na pratica, reserve meio dia se estiver a combinar Annapolis com outra coisa nas proximidades, ou um dia completo se quiser tempo na agua, um almoço de marisco decente e uma caminhada mais demorada pelo campus da Academia Naval. Não ha necessidade de planear em torno de uma única “melhor” hora de chegada, como aconteceria com um bilhete de museu com hora marcada — a cidade recompensa mais o passeio sem destino do que o cumprimento rígido de uma lista.
Meio dia bem passado começa no Maryland State House, o edifício mais antigo do pais ainda em uso legislativo continuo, seguindo depois pelas ruas radiais até ao City Dock e ao porto, onde se concentram os barcos em atividade, as tasquinhas de sarrico e os operadores de excursões. Dali e um curto passeio até ao portão de visitantes da Academia Naval, onde se pode juntar a uma visita guiada ao campus — o próprio campus não e algo por onde se possa passear livremente, mas o acesso guiado e fácil de organizar no próprio dia. Complete o dia com uma hora na agua, ja que Annapolis e um lugar que se aprecia tanto de barco como a partir de um passeio pedonal.
uma caminhada guiada pelo centro histórico combinada com um almoço sentado e uma forma pratica de percorrer as ruas coloniais e o porto sem ter de planear o percurso, deixando o resto do dia livre para a agua.
A Academia Naval: vale a pena ver, sem sobre-planear
A Academia Naval dos Estados Unidos forma oficiais da Marinha e dos Fuzileiros Navais dos EUA neste campus junto a marginal desde 1845, e os seus edifícios de tijolo, a capela e as vistas sobre o cais são, de facto, um dos pontos altos de qualquer visita a Annapolis.
O que não vamos fazer aqui e inventar um horário para a visita: o acesso publico ao recinto, os horários das paradas militares e quaisquer eventos especiais mudam com frequência, e a informação geral para visitantes da Academia não faz parte dos dados verificados que sustentam este guia. A abordagem pratica e trata-la como um complemento guiado a caminhada, e não como uma paragem a explorar por conta própria — o acesso pelo portão e, em geral, mais simples com um guia que ja conheça as regras atuais do que chegando e esperando pela sorte.
uma visita guiada combinada que cobre o State House e o campus da Academia Naval junta os dois pontos-chave da cidade numa única saída, o que se ajusta bem a uma visita de meio dia.
Quanto ao próprio State House, uma visita dedicada ao interior do edifício —onde a Old Senate Chamber foi o local em que George Washington renunciou ao seu comando militar em 1783— completa o centro histórico. uma visita guiada ao Maryland State House e a forma mais direta de ver o interior, em vez de apenas a cúpula vista de fora.
O porto e a baía
Annapolis autointitula-se a capital da vela do pais, e com razão: o City Dock e, de facto, um porto em atividade, não uma recriação, e num fim de tarde de fim de semana na época alta enche-se de tudo, desde pequenos botes a veleiros de cruzeiro a serio. E também aqui que Annapolis e Baltimore mais claramente se distinguem — o Inner Harbor de Baltimore assenta em atrações fixas (o National Aquarium, o centro de ciência, navios históricos transformados em pecas de museu), enquanto o porto de Annapolis e uma peca viva e ativa da Baía de Chesapeake, e a melhor forma de a experienciar e sair para a agua em vez de a fotografar do cais.
Um passeio de barco curto e o melhor complemento para um dia aqui, sobretudo ao final da tarde. um passeio de barco ao pôr do sol pelo porto e pela baía oferece as vistas sobre a agua que definem a cidade, vistas de bordo em vez de um passeio pedonal, e funciona bem como paragem final após um dia a caminhar.
Se o sarrico e outro marisco da Chesapeake fazem parte do atrativo — e, para a maioria dos visitantes, fazem — os restaurantes junto ao porto de Annapolis são um substituto razoável para uma viagem completa de marisco pela Baía de Chesapeake, se não tiver tempo para as duas coisas. Consulte o nosso guia dedicado a marisco e vela na Baía de Chesapeake para entender como funcionam, na pratica, a época do sarrico e a sazonalidade da ementa na região.
Visitas de fantasmas e o lado mais excentrico do centro histórico
A idade de Annapolis — que antecede a fundação dos Estados Unidos em mais de um século — confere-lhe um genuíno acervo de historias estranhas e edifícios supostamente assombrados, escondidos entre o State House e os pontos oficiais da Academia Naval. Alguns operadores de excursões apostam precisamente neste ângulo, em vez do habitual enfoque na historia colonial.
uma visita noturna de fantasmas pelos edifícios mais antigos do centro histórico ou uma visita construida em torno da historia mais estranha e menos conhecida da cidade funcionam ambas como atividade alternativa para a noite, se ficar ate mais tarde, ou como contraponto mais ligeiro as visitas ao State House e a Academia Naval feitas mais cedo no dia.
Pela época festiva, este mesmo centro histórico ganha uma camada sazonal que vale a pena ter em conta ao planear a visita; consulte o nosso guia Natal e inverno em Washington, D.C. para o calendário regional mais amplo.
Como chegar e como circular
Não ha ligação de Metro ou de trem MARC até Annapolis — o carro e a forma pratica de chegar a partir de Washington, e a viagem demora, grosso modo, entre 35-60 minutos, dependendo da rota e da hora do dia, um tempo comparável ao da viagem até Baltimore, apesar de as duas cidades parecerem bastante diferentes uma vez chegado.
O estacionamento no centro e limitado e pago por parquímetro; vários parques de estacionamento situam-se a curta distancia a pe do City Dock e tendem a ser a opção menos stressante num fim de semana de muita gente. Uma vez estacionado, tudo no centro histórico — o State House, o porto, o portão da Academia Naval — fica a cerca de 10-15 minutos a pe uns dos outros, pelo que ha pouca razão para voltar a mexer no carro antes de partir.
| Desde Washington, D.C. | Tempo de viagem aprox. |
|---|---|
| Centro de DC até Annapolis | 35-45 minutos fora de horas de ponta |
| Subúrbios de DC (corredor I-97) até Annapolis | 45-60 minutos com transito |
| Annapolis até Baltimore | 30-40 minutos |
Annapolis vs. Baltimore, lado a lado
Como as duas cidades são tantas vezes combinadas num único itinerário por Maryland, aqui fica a diferença pratica em vez de uma vaga sensação de que são “parecidas”:
| Annapolis | Baltimore | |
|---|---|---|
| Escala | Pequeno centro histórico, percorrivel a pe | Cidade grande, vários bairros |
| Ponto de destaque | Academia Naval, State House, porto em atividade | Inner Harbor, National Aquarium, centro de ciência |
| Duração típica da visita | Meio dia a um dia completo | Um dia completo ou mais |
| Caráter | Cidade de vela de época colonial | Cidade portuária industrial, marginal revitalizada |
| Combina melhor com | Um dia tranquilo junto ao porto, marisco, vela | Museus, aquário, mais comodidades urbanas |
Se so tiver um dia para Maryland fora de DC e quiser agua e um ritmo mais lento, escolha Annapolis. Se quiser um dia de grande cidade com atrações pagas e com bilhete, escolha Baltimore — o nosso guia o que fazer em Baltimore cobre o Inner Harbor com a profundidade que merece, em vez de o repetir aqui.
Como encaixar Annapolis numa viagem mais longa a DC
Annapolis funciona bem como um dia extra dentro de um itinerário mais longo por Washington, em vez de uma viagem por si so. Encaixa naturalmente num itinerário de cinco dias por DC e excursões de um dia ou num plano de dois dias por Chesapeake e Annapolis que a combine com mais tempo na baía.
Se estiver a decidir como distribuir as suas excursões de um dia, a nossa visão geral excursões de um dia a partir de Washington, D.C. mostra como Annapolis se compara a Gettysburg, Harpers Ferry e as opções do norte da Virginia em termos de tempo de viagem e retorno. Para o lado de Maryland mais amplo da região, veja o que fazer nos subúrbios de Maryland e excursão de um dia a Annapolis desde Washington, D.C. para uma descrição logística mais completa.
Perguntas frequentes sobre Annapolis: vela, Academia Naval e logística de excursões de um dia
Annapolis e o mesmo tipo de viagem que Baltimore?
Não. Annapolis e a pequena capital do estado de Maryland, percorrivel a pe e virada para a vela, construida em torno de um centro de época colonial, do State House e da Academia Naval. Baltimore e uma cidade portuária muito maior, com o aquário e os museus do Inner Harbor. Ambas ficam a cerca de 35-60 minutos de Washington, mas adequam-se a tipos de dia diferentes.
Quanto tempo e preciso reservar para Annapolis?
Meio dia cobre o centro histórico, o State House e o porto a pe. Um dia completo permite tempo para uma visita guiada a Academia Naval, um almoço de marisco sentado e um passeio de barco na agua — a cidade recompensa mais um ritmo lento do que o cumprimento de uma lista.
E possível simplesmente entrar a pe no campus da Academia Naval?
O acesso publico geral ao recinto faz-se pelo portão de visitantes e, normalmente, funciona melhor com uma visita guiada, ja que o campus e uma instalação militar ativa e não um parque publico aberto. Um guia ja familiarizado com as regras atuais de entrada e a forma mais simples de ver o recinto sem correr o risco de ficar sem acesso.
E preciso de carro para chegar a Annapolis a partir de DC?
Sim, na pratica. Não ha Metro nem serviço direto de trem para Annapolis a partir de Washington, pelo que conduzir e a forma padrão de chegar, demorando cerca de 35-60 minutos dependendo do transito e da rota.
Annapolis e percorrivel a pe depois de chegar?
Bastante. O centro histórico — State House, City Dock, porto e o portão da Academia Naval — cabe num percurso de cerca de 10-15 minutos a pe de ponta a ponta, e a maioria dos visitantes estaciona uma vez e explora tudo a pe a partir dai.
Qual e a melhor época do ano para visitar Annapolis?
Do final da primavera ao inicio do outono, quando o porto esta mais animado, com veleiros e jantares ao ar livre junto a marginal em pleno funcionamento. As visitas de inverno são mais tranquilas e podem adequar-se a uma viagem focada no State House e na historia, sem o movimento de barcos.
Vale a pena visitar Annapolis depois de ja se ter visitado o Inner Harbor de Baltimore?
Sim — não se sobrepõem. O porto de Baltimore assenta em atrações fixas e pagas, como o aquário; o porto de Annapolis e um porto de vela em atividade, melhor experienciado na própria agua, combinado com um centro histórico muito mais pequeno e antigo do que o de Baltimore.
E possível fazer Annapolis como excursão de meio dia a partir de Washington e ainda ver outra coisa nesse dia?
Sim, se mantiver o ritmo apertado: uma visita guiada matinal ao centro histórico mais o State House pode fazer-se em cerca de três a quatro horas, deixando espaço para combinar com outra paragem nas proximidades, embora a maioria dos visitantes ache que um dia completo torna a viagem mais tranquila em vez de apressada.
